Was ist die HRH?

Résumé français en bas / english summary below
 

Geschichte

Das Karstgebiet zwischen Thunersee, Siebenhengste, Hohgant und Schrattenfluh ist unheimlich gross und vielfältig. Deshalb haben sich seit ca. 1965 nicht nur die SGH Bern und Interlaken, sondern auch diverse andere Klubs und Sektionen, teilweise auch aus dem Ausland, an den Forschungen beteiligt.

Um ein grosses Forschungsvorhaben, nämlich die Erforschung des Bärenschachtes ob Beatenberg, durchführen zu können, waren die Sektionen Bern und Interlaken auf gegenseitige Hilfe sowie auf Hilfe von aussen angewiesen. Deshalb wurde eine Arbeitsgruppe, "Aktion Bärenschacht" genannt, gegründet, die sich aus den besten Höhlenforschern der damaligen Zeit zusammensetzte. Nach der Teilerforschung des Bärenschachtes blieb jedoch diese zusammengeschweisste Gruppe erhalten und nahm das nächste Ziel in Angriff: die Erforschung des Faustloches, einer stark wassergefährdeten, tiefen Schachthöhle.

Der Sinn eines Zusammenarbeitens war nach diesen beiden Projekten eindeutig. So wurde 1979 die Höhlenforschergemeinschaft Region Hohgant HRH gegründet. Sie koordiniert bis heute sämtliche Höhlenforschung im genannten Gebiet.

Die Funktionen der HRH

Da der Höhlenforscher im Allgemeinen einen Abwehrreflex gegenüber Bürokratie und Papierkrieg besitzt, ist die HRH kein reglementierter Super-Klub, sondern ein lockerer Zusammenschluss aller im Gebiet forschenden Gruppen, ohne Präsident und Sekretär, dafür aber mit einer Kasse, um die Forschungen zu finanzieren. Die HRH

• koordiniert die Forschungen und sorgt für Daten- und Informationsaustausch

• versucht, den Kontakt mit der einheimischen Bevölkerung zu fördern und das Verständnis für die Höhlenforschung zu wecken

• kümmert sich um den Höhlenschutz im weiteren Sinne und hält sich an die SGH-Ethik

• führt neue Gruppen und Personen ins Gebiet ein und macht sie mit den Gegebenheiten vertraut.

Zurzeit sind die folgenden Vereine und Personen in der HRH vertreten: SGHB, SGHBS, SGHI, SGHL, GS Tro, SCUCL, GES, GSP, HfG RM, CARSS, ISAAK, HFH, GIPS. Die GES und ISAAK sind von ähnlicher Struktur wie die HRH.
 

einige Mitglieder der HRH / quelques membres de l'HRH / some members of HRH (in 2011)
 

Résumé français

La region karstique entre le lac de Thoune, les Siebenhengste, le Hohgant et la Schrattenfluh est trop complexe et grande pour qu'un seul club pourrait travailler avec succes. Pour travailler ensemble, pour l'echange des données et pour stimuler une ambiance amicale, l' association des spéléos de la région du Hohgant HRH a ete créée, sans statuts et papiers, mais avec une caisse. Aujourd'hui, l'HRH

• coordonne les recherches spéléologiques et scientifiques dans la région et echange des données et de l'information

• essaie à maintenir et améliorer le contact avec la population locale

• s'occupe de la protection des cavernes et se comporte suivant le code d'honneur de la SSS

• introduit des groupes et des personnes dans la région

Pour le moment les clubs suivants adhèrent: SGHB, SGHBS, SGHI, SGHL, GS Tro, SCUCL, GES, GSP, HfG RM, CARSS, ISAAK, HFH, GIPS. GES et ISAAK sont des associations avec une structure similaire à l'HRH.
 

English summary

The karstic region between Lake Thun, Siebenhengste, Hohgant and Schrattenfluh is far too big for one single caving club. For a good collaboration, for data exchange and for the sake of a friendly athmosphere, the Association of Cavers of the Hohgant Region HRH has been founded in 1979. It has no statuts nor bureaucracy, but a cashier to finance research. Today, the HRH

• corrdinates the caving and scientific research in the region and exchanges data and information

• tries to maintain and deepen the contact with local People

• cares for cave protection and works within the SSS honour code

• introduces new groups to the region

The following clubs are currently working in our region: SGHB, SGHBS, SGHI, SGHL, GS Tro, SCUCL, GES, GSP, HfG RM, CARSS, ISAAK, HFH, GIPS. GES and ISAAK are associations that have a structure similar to the HRH.
 

Kontaktadressen / adresses de contact / contact addresses

Versammlungslokal: Sporthotel Habkern

Kontonummer der HRH: PC/CCP 30-355617-1 - lautet auf: Höhlenforschergemeinschaft Region Hogant, Bern

Aktuelle Liste des HRH-Archives / Liste d'archvie HRH / List of the HRH-archive : Download (Word-file, German)