Abb. 2a und 2b: Gekippte Lage des Kompasses;

a: links, b: rechts. K: Kompass, V: Visurstrich des Kompassgerätes, Z: Plexiglasstab, L: Lichtstrich, H: Horizontalebene, R: Richtung zum Zielpunkt.

Fig. 2a et 2b: Position inclinée de la boussole;

a: gauche, b: droite, K: boussole, V: trait de visée, Z: tige en plexiglas, L: trait lumineux, H: plan horizontal, R: direction de la visée.